1
00:01:49,007 --> 00:01:52,260
မင်းအစ်ကိုရဲ့ ဝိညာဉ်က ငါပဲ။

2
00:01:52,343 --> 00:01:53,594
လျူ!

3
00:01:54,636 --> 00:01:57,389
မင်းနောက်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

4
00:02:07,607 --> 00:02:09,024
ချမ်း။

5
00:02:29,209 --> 00:02:33,003
"Liu Kang - အစ်ကိုသေပြီ။
အိမ်ပြန်ပါ။ အဖိုး"

6
00:02:41,803 --> 00:02:42,845
သွားကြရအောင်။

7
00:02:43,763 --> 00:02:45,972
ပတ်၀န်းကျင်က လုံခြုံသလား။

8
00:02:46,056 --> 00:02:48,683
- ဟုတ်တယ်!
- ပိုကောင်းတယ်၊ ငါ Kano လိုချင်တယ်။

9
00:02:48,767 --> 00:02:52,978
- ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။
- လူ ၁ ယောက်ကို ယုံတယ်။ မင်းသူမကိုစကားပြောပါ။

10
00:03:12,579 --> 00:03:14,206
ကောင်လေး။

11
00:03:15,790 --> 00:03:17,750
သူမဒီမှာ။

12
00:03:18,584 --> 00:03:20,503
အချိန်မှန်။

13
00:03:23,130 --> 00:03:25,882
မိန်းမတစ်ယောက်ရဲ့ အချိန်မှန်မှုကို ကြိုက်တယ်...

14
00:03:26,925 --> 00:03:28,802
မဟုတ်ဘူးလား...

15
00:03:28,885 --> 00:03:30,678
မစ္စတာ Shang Tsung ?

16
00:03:34,640 --> 00:03:36,976
အခု သူငါ့နောက်ကို လိုက်လာမယ်ဆိုတာ သေချာပြီလား။

17
00:03:37,934 --> 00:03:39,978
မင်းက သူ့အဖော်ကို သတ်ခဲ့တယ် မဟုတ်လား?

18
00:03:41,354 --> 00:03:43,398
သူမသည် သင့်နောက်ကို ငရဲသို့ လိုက်သွားလိမ့်မည်။

19
00:03:43,481 --> 00:03:45,691
သူမ ဒီလှေပေါ်မှာ ရှိနေတာ သေချာပါစေ။

20
00:03:45,774 --> 00:03:49,361
Sonya Blade သည် ပြိုင်ပွဲတွင် ပါဝင်ရမည်ဖြစ်သည်။

21
00:03:53,197 --> 00:03:55,616
ကျွန်တော်နှင့် Sonya သည် အခန်းတစ်ခန်းကို မျှဝေသင့်သည်။

22
00:03:55,700 --> 00:03:58,911
ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင်ဟန်းနီးမွန်းအပျော်စီးသင်္ဘောလေးများရှိသည်။

23
00:03:58,995 --> 00:04:02,622
မင်းသူမကိုထိရင် Kano...

24
00:04:04,708 --> 00:04:06,501
မင်းမြင်တဲ့မျက်လုံးခွေးတစ်ကောင်လိုမယ်။

25
00:04:43,533 --> 00:04:44,700
Kano ဘယ်မှာလဲ

26
00:04:46,577 --> 00:04:48,496
သူဘယ်မှာလဲ။

27
00:05:21,525 --> 00:05:22,650
ကကြစို့။

28
00:05:55,345 --> 00:05:57,431
ဒီနေရာက ပြုတ်ကျတယ်။

29
00:06:01,434 --> 00:06:05,062
ဒီကောင်တွေကို ဘယ်ကရလဲ။

30
00:06:05,146 --> 00:06:07,772
စာနယ်ဇင်းတွေက မသိဘူး။
ဒီပစ္စည်းကိုဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ

31
00:06:07,856 --> 00:06:11,818
- ဖြတ်။ ပြန်လည်သတ်မှတ်ပါ။ 15 တွင်ပြန်သွားပါ။
- ငါထပ်မလုပ်တော့ဘူး။

32
00:06:11,901 --> 00:06:13,570
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
- ငါမလုပ်ဘူး။

33
00:06:13,653 --> 00:06:16,488
- ဒါနောက်ဆုံးရိုက်ချက်ပဲ။ ဘယ်သွားမလို့လဲ
- ငါ့နမူနာအတွက်။

34
00:06:16,572 --> 00:06:19,533
ပြီးရင် ငါ့ကိုယ်ငါ ပစ်သတ်မယ်။
မင်းရဲ့ရုပ်ရှင်ထဲမှာ

35
00:06:19,616 --> 00:06:22,243
ငါ့ကိုသတ်လှည့်ပါ။
လမ်းကြောင်းကို ညွှန်ပြပြီး ပြန်လာခဲ့မယ်။

36
00:06:22,326 --> 00:06:25,038
ငါ့ကို ဒီမှာ တွဲမထားခဲ့ပါနဲ့။
မင်းငါ့ကိုသတ်နေတာလား။

37
00:06:25,121 --> 00:06:26,998
ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။ ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်။

38
00:06:27,081 --> 00:06:29,207
ခွင့်လွှတ်ပါ၊

39
00:06:29,249 --> 00:06:32,044
လိုချင်တဲ့သူရှိတယ်။
သင်နှင့်စကားပြောရန်။

40
00:06:32,127 --> 00:06:34,588
- ဘယ်သူလဲ?
- ငါတကယ်မသိဘူး။

41
00:06:34,671 --> 00:06:38,716
- ဒီအခွေမှာ ဘယ်သူရှိလဲ မသိဘူး။
- မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်ပါတယ်။ ဌ...

42
00:06:38,799 --> 00:06:42,053
- သတင်းထောက်မဖြစ်တာက ပိုကောင်းပါတယ်။
- အိုး ဘုရားသခင်၊ မဟုတ်ဘူး။

43
00:06:42,094 --> 00:06:43,721
ငါ့ကို သိစေချင်သလား။

44
00:06:47,807 --> 00:06:49,392
သြော် ကောင်းလိုက်တာ။

45
00:06:49,434 --> 00:06:51,394
သခင်၊ မင်းက ငါ့ထိုင်ခုံပေါ်မှာ။

46
00:06:51,436 --> 00:06:53,562
"Johnny Cage အတု!"

47
00:06:55,939 --> 00:06:57,733
မင်္ဂလာပါ ဂျော်နီ။

48
00:06:58,942 --> 00:07:00,735
ဆရာကြီး ဘွိုင်း။

49
00:07:00,818 --> 00:07:04,614
စာနယ်ဇင်းတွေက ပေးနေတုန်းပဲ။
ခက်ခဲတဲ့အချိန်။

50
00:07:04,697 --> 00:07:06,531
ဟုတ်တယ်၊ ငါက အတုလို့ ထင်နေကြတယ်။

51
00:07:06,615 --> 00:07:10,410
မင်းက အကောင်းဆုံးထဲက တစ်ယောက်ပါ။
ကမ္ဘာပေါ်ရှိ သိုင်းပညာရှင်...

52
00:07:10,494 --> 00:07:13,288
ငါမင်းကိုသက်သေပြဖို့ကူညီပေးနိုင်ပါတယ်။

53
00:07:13,372 --> 00:07:14,455
သက်သေပြမလား ဘယ်လိုလဲ?

54
00:07:14,538 --> 00:07:16,248
ပြိုင်ပွဲတစ်ခု။

55
00:07:16,332 --> 00:07:17,750
ပြိုင်ပွဲ။

56
00:07:17,833 --> 00:07:21,003
မျိုးဆက်တစ်ဆက်ပြီးတစ်ဖွဲ့ ကျင်းပတယ်။

57
00:07:22,295 --> 00:07:24,589
ကမ္ဘာ့အကောင်းဆုံး တိုက်လေယာဉ်များ
ဖိတ်ကြားထားသည်။

58
00:07:24,672 --> 00:07:28,218
မင်းပြိုင်ပွဲကိုအနိုင်ရ၊
သင်သူတို့၏လေးစားမှုကိုရလိမ့်မည်။

59
00:07:28,301 --> 00:07:32,096
တစ်ကမ္ဘာလုံးကို ပြောပြမယ်။
မင်းက ပစ္စည်းအစစ်တွေလား။

60
00:07:32,179 --> 00:07:34,598
-ဒါဆိုဘယ်လိုလုပ်မလဲ...
- လှေရှိတယ်။

61
00:07:34,682 --> 00:07:36,641
ဆိပ်ခံအရွက်လေးဆယ်...

62
00:07:36,683 --> 00:07:38,601
ဟောင်ကောင်၊ မနက်ဖြန်။

63
00:07:38,643 --> 00:07:40,436
အဲဒီအပေါ်မှာ ရှိပါစေ။

64
00:07:56,492 --> 00:07:58,827
"အလင်းရောင်ဘုရားကျောင်း၊ တရုတ်"

65
00:08:36,568 --> 00:08:37,986
လျူ။

66
00:08:47,578 --> 00:08:49,580
ဒီနေရာကလား။

67
00:08:49,621 --> 00:08:51,122
ဟုတ်ကဲ့။

68
00:08:51,205 --> 00:08:53,916
အဲဒီ့မှာ သူ့အလောင်းကို တွေ့တယ်။

69
00:08:54,000 --> 00:08:55,710
ဘာဖြစ်တာလဲ?

70
00:08:55,793 --> 00:08:58,254
အမေရိကားကို ထွက်သွားပြီးနောက်...

71
00:08:58,338 --> 00:09:00,505
သင်၏ခြေရာကို လိုက်လေ၏။

72
00:09:00,589 --> 00:09:02,382
ပြိုင်ပွဲအတွက် ပြင်ဆင်နေပါတယ်။

73
00:09:02,424 --> 00:09:06,594
အဘိုး… မလုံလောက်ဘူး။
ငါ့ခေါင်းကို ဒီလို အဓိပ္ပါယ်တွေ ပြည့်စေမှာလား။

74
00:09:06,677 --> 00:09:09,263
ကမ္ဘာကြီးကို ကယ်တင်ဖို့ဆိုတာ အဓိပ္ပါယ်မရှိပါဘူး။

75
00:09:09,347 --> 00:09:13,683
အမျိုးသားများသည် ရိုးရှင်းသော ပြိုင်ပွဲတစ်ခုတွင် တိုက်ခိုက်ကြသည်။
ဤအရာများကို မဆုံးဖြတ်ပါနှင့်။

76
00:09:13,767 --> 00:09:15,435
ပညာရှိတစ်ယောက်က ဒါကို ဘယ်လိုယုံကြည်နိုင်မလဲ။

77
00:09:15,518 --> 00:09:17,437
ငါတို့အားလုံးယုံတယ်...

78
00:09:17,520 --> 00:09:19,397
မင်းအစ်ကိုအပါအဝင်။

79
00:09:35,495 --> 00:09:38,246
Liu Kang သည် အိပ်မက်ကို ပေးခဲ့သည်။

80
00:09:38,288 --> 00:09:40,207
သူသည် ရွေးချယ်ခံရသူဖြစ်သည်။

81
00:09:40,290 --> 00:09:45,086
ငါတို့ဗိမာန်တော်မှ ထွက်သွား၏။
ငါတို့ကို ပြန်လှည့်တယ်။

82
00:09:45,127 --> 00:09:48,005
မင်းဘာလို့ပြန်လာတာလဲ။

83
00:09:48,089 --> 00:09:51,549
အလင်းရဲ့အစီအစဥ်ကို ကိုယ်စားပြုချင်ပါတယ်။
ပြိုင်ပွဲမှာ။

84
00:09:51,633 --> 00:09:53,259
ဘာအကြောင်းကြောင့်လဲ။

85
00:09:53,301 --> 00:09:56,096
ငါ့အစ်ကိုရဲ့ လူသတ်သမားလည်း ရှိလိမ့်မယ်။

86
00:09:56,179 --> 00:09:59,306
အဲဒါ မင်းရဲ့ တစ်ခုတည်းသော အကြောင်းပြချက် မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။
သွားဖို့အတွက်...

87
00:09:59,390 --> 00:10:01,600
သို့မဟုတ် သင် ကျရှုံးလိမ့်မည်။

88
00:10:01,642 --> 00:10:04,269
အိုး ဟုတ်တယ် ငါမေ့သွားတယ်။

89
00:10:04,311 --> 00:10:07,355
ကံကြမ္မာအတွက် ငါတို့ တိုက်ပွဲဝင်နေတယ်။
လောက၏

90
00:10:07,438 --> 00:10:09,607
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းကျောင်းကထွက်သွားတယ်...

91
00:10:09,691 --> 00:10:12,485
ထွက်ပြေးသွားတယ် မဟုတ်လား?

92
00:10:21,742 --> 00:10:26,122
မဟာပြိုင်ပွဲ
တာဝန်အရမ်းကြီးတယ်။

93
00:10:26,163 --> 00:10:27,665
ဒါပေမယ့် ဒဏ်ပေး...

94
00:10:29,916 --> 00:10:32,085
အဲဒါက ပိုရိုးရှင်းပါတယ်။

95
00:10:32,168 --> 00:10:34,087
သခင်ရေဒန်။

96
00:10:37,506 --> 00:10:40,092
မင်းအခုထိ ပြေးနေတုန်းပဲ။
မင်းရဲ့ကံကြမ္မာကနေ

97
00:10:44,679 --> 00:10:46,264
Rayden?

98
00:10:47,098 --> 00:10:48,641
အဘိုး၊ ထလော့။

99
00:10:48,725 --> 00:10:51,518
ဒါ မင်းမိုးကြိုးရဲ့ဘုရားမဟုတ်ဘူး။

100
00:10:51,601 --> 00:10:54,604
- သူတောင်းစား။
- ငါ့သခင် Rayden သူ့ကို နှမြောပါ။

101
00:10:54,688 --> 00:10:57,774
အမေရိကန်ဘဝက သူ့စိတ်ကို အားနည်းစေတယ်။

102
00:10:57,858 --> 00:10:59,692
ရုပ်မြင်သံကြား အရမ်းများတယ်။

103
00:10:59,775 --> 00:11:02,278
ဒါဆို မင်းသွားမယ်။
ပြိုင်ပွဲကိုအနိုင်ရသလား။

104
00:11:02,361 --> 00:11:04,780
- ဟုတ်တယ်၊ ငါ။
- ငါ့ကိုဘယ်လိုပြမလဲ။

105
00:11:08,366 --> 00:11:10,827
​ကြောက်​တယ်​လို့မ​ပြောနဲ့...

106
00:11:10,869 --> 00:11:12,579
ရိုးရိုးသူတောင်းစားလား?

107
00:11:26,424 --> 00:11:28,342
မင်းက Rayden ဆိုရင်...

108
00:11:29,426 --> 00:11:31,762
Chanကိုဘာလို့သေခိုင်းတာလဲ။

109
00:11:31,845 --> 00:11:35,306
- မင်းဘာလို့ သူ့ကို မကာကွယ်တာလဲ။
- မင်းဘာလို့ မလုပ်တာလဲ။

110
00:11:36,849 --> 00:11:38,934
ငါဒီလောက်လုံလောက်ပြီ

111
00:11:40,603 --> 00:11:43,521
ငါ့အစ်ကိုရဲ့လူသတ်သမားကို ငါရှာမယ်။
ပြိုင်ပွဲမှာ။

112
00:11:43,563 --> 00:11:46,858
သင့်သဘောတူချက်မရှိဘဲ။

113
00:11:55,949 --> 00:11:58,117
အဆင်သင့်မဖြစ်သေးပါဘူး သခင်လေး...

114
00:11:58,201 --> 00:12:00,161
ငါတို့ အချိန်တွေ အများကြီး ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။

115
00:12:00,244 --> 00:12:02,288
ငါသိတယ်။

116
00:12:02,372 --> 00:12:04,165
ဒါပေမယ့် တခြားတစ်ယောက်မှ မရှိပါဘူး။

117
00:12:19,470 --> 00:12:21,930
"ချိုင်းဝမ်ပင်လယ်အော်၊ ဟောင်ကောင်"

118
00:12:33,524 --> 00:12:35,274
ခေတ္တအနားယူပါ။

119
00:12:39,529 --> 00:12:41,739
"Johnny Cage အတု!"

120
00:12:42,823 --> 00:12:44,449
- ဟုတ်ပါတယ်။

121
00:12:45,867 --> 00:12:47,619
မင်း Art Lean မဟုတ်ဘူးလား။

122
00:12:47,703 --> 00:12:50,705
လန်ဒန်မှာ ရန်ဖြစ်ခဲ့တယ်၊
မင်းအရမ်းတော်တယ်။

123
00:12:50,788 --> 00:12:55,584
ကျေးဇူးပါ။ မင်းရဲ့ဇာတ်ကားတချို့ကို ငါမြင်ဖူးတယ်။
ဒီလှုပ်ရှားမှုတွေကို အတုလုပ်လို့မရဘူး။

124
00:12:55,668 --> 00:12:57,836
ဟုတ်ကဲ့ စာနယ်ဇင်းတွေကို ပြောပြပါ။

125
00:13:02,882 --> 00:13:05,134
ပေါလ် သင်္ဘော ဝင်လာတဲ့အခါ...

126
00:13:05,217 --> 00:13:07,553
ဒါတွေကို သင်္ဘောပေါ်မှာ တင်လို့ရမလား

127
00:13:07,636 --> 00:13:09,638
မင်းရဲ့ ခရီးဆောင်အိတ်ကို သယ်သွားစေချင်သလား

128
00:13:09,722 --> 00:13:13,266
ငါပိုက်ဆံပေးတယ်။ မင်း အိတ်တွေ သယ်သွား။

129
00:13:13,349 --> 00:13:16,394
-ဒါမှမဟုတ် အရမ်းရှုပ်ထွေးနေတာလား။
- မရှိပါ။

130
00:13:16,477 --> 00:13:17,603
ငါရပြီ။

131
00:13:17,687 --> 00:13:19,105
ကောင်းတယ်။

132
00:13:32,867 --> 00:13:36,036
ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်လို့ ကျွန်တော် မမေးခဲ့ပါဘူး။
ကားရပ်ရန်။

133
00:13:40,165 --> 00:13:43,417
ကလပ်မှာ ပုတ်ခတ်တယ်လို့ ဘာမှ မပြောပါဘူး။
လိမ်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။

134
00:13:43,500 --> 00:13:45,919
Kano မိုင် 1000 ဖြစ်နိုင်တယ်။
အခုဒီကနေ

135
00:13:50,923 --> 00:13:52,216
အဲဒါဘာလဲ?

136
00:14:02,225 --> 00:14:04,353
မင်းငါ့ကိုနောက်နေတာဖြစ်မယ်။

137
00:14:22,576 --> 00:14:24,036
ခဏနေ။

138
00:14:24,078 --> 00:14:26,038
ဒါပဲ Blade...

139
00:14:26,747 --> 00:14:28,539
Papa ကိုလာပါ။

140
00:14:37,464 --> 00:14:39,508
ဆိုနီယာ၊ အဲဒီအရာကို မယူနဲ့။

141
00:14:39,591 --> 00:14:41,218
ဟေး ဆိုနီယာ။

142
00:15:03,779 --> 00:15:05,405
ဟေး။

143
00:15:06,280 --> 00:15:08,783
ကောင်းပြီ၊ ခက်ထန်တဲ့ကောင်၊ မင်းလိုချင်တာ...

144
00:15:08,866 --> 00:15:09,951
ခက်တယ်?

145
00:15:10,034 --> 00:15:11,577
အမှတ်ရပါသလား။

146
00:15:11,661 --> 00:15:15,080
ငါ Johnny Cage ပါ။
မင်းကရော?

147
00:15:15,122 --> 00:15:17,082
Kano ဘယ်မှာလဲ

148
00:15:17,958 --> 00:15:20,084
မင်းဘယ်သူအကြောင်းပြောနေတာလဲ ငါမသိဘူး။

149
00:15:21,043 --> 00:15:22,962
ဒါပေမယ့် ငါ သူ့ကို ရှာတွေ့အောင် ကူညီပေးနိုင်တယ်။

150
00:15:23,045 --> 00:15:24,964
ငါ့လမ်းထဲက။

151
00:15:27,299 --> 00:15:29,718
နောက်ထပ် ကြယ်ပွင့်အမာခံပရိသတ်တစ်ယောက်ပဲလား။

152
00:15:53,113 --> 00:15:55,365
နောက်ဆုံးဆုံတွေ့ခွင့်ရလို့ ဂုဏ်ယူမိပါတယ်။

153
00:15:56,241 --> 00:15:58,826
Shang Tsung က မင်းရဲ့ဝန်ဆောင်မှုမှာ။

154
00:16:00,494 --> 00:16:03,497
ငါလူသတ်သမားကိုရှာနေတယ်။
သူ ဒီသင်္ဘောပေါ်တက်ခဲ့တယ်။

155
00:16:03,581 --> 00:16:06,124
သဘောကျတယ်။

156
00:16:06,207 --> 00:16:09,377
ဒါပေမယ့် ငါ့လှေ၊
ခရီးသွားချင်ရင်...

157
00:16:09,461 --> 00:16:12,254
ငါမင်းကိုငါပေးချင်တာ။

158
00:16:13,172 --> 00:16:15,132
မိန်းမအပေါ် ကြင်နာပါ။

159
00:16:15,174 --> 00:16:16,967
သူမ အလုပ် လုပ်နေတယ်။

160
00:16:17,009 --> 00:16:20,136
Backup လုပ်ချင်တဲ့အခါ
အဲဒါအတွက် ငါရေဒီယိုလုပ်မယ်။

161
00:16:27,309 --> 00:16:29,269
ဒီရေဒီယို အဆင်သင့်ရှိလား။

162
00:16:34,523 --> 00:16:36,776
Scorpion နှင့် Sub-Zero ။

163
00:16:37,860 --> 00:16:40,196
အသေအပျောက်အများဆုံးရန်သူ...

164
00:16:40,279 --> 00:16:42,364
ငါ့အာဏာအောက်၌ ကျွန်ခံကြ၏။

165
00:16:44,866 --> 00:16:45,700
ဘေးသို့ရွှေ့ပါ။

166
00:17:15,101 --> 00:17:17,687
- လုံလောက်ပါတယ်။
- သခင် Rayden ။

167
00:17:17,728 --> 00:17:21,022
ငါတို့ကို ကျေးဇူးဆပ်ဖို့ ဘယ်လောက်ကောင်းလဲ။
မင်းရဲ့...

168
00:17:21,731 --> 00:17:22,899
ရှိနေခြင်း။

169
00:17:25,151 --> 00:17:27,861
မင်းရဲ့ အကြည့်တွေက အံ့သြစရာတွေ
ငါ့တိုက်ခိုက်ရေးသမားတွေကို တိုက်ခိုက်တယ်။

170
00:17:27,903 --> 00:17:31,699
အဲဒါကို အတိအလင်း တားမြစ်ထားတယ်။
ပြိုင်ပွဲမတိုင်ခင်...

171
00:17:31,740 --> 00:17:33,742
မင်းဧကရာဇ် ကောင်းကောင်းသိတဲ့အတိုင်း

172
00:17:33,825 --> 00:17:36,327
အရိုးသားဆုံး တောင်းပန်ပါတယ်။

173
00:17:36,411 --> 00:17:38,496
ထပ်မဖြစ်တော့ဘူး၊
ငါ မင်းကို ကတိပေးပါတယ်။

174
00:17:38,579 --> 00:17:40,915
- အဲဒါကိုကြည့်မယ်။
- ဟုတ်ပါတယ်။

175
00:17:42,249 --> 00:17:44,209
ကျွန်းမရောက်ခင်အထိ...

176
00:17:44,251 --> 00:17:46,128
မင်းမှာ မင်းအာဏာမရှိဘူး။

177
00:17:46,211 --> 00:17:48,796
ငါ့ရဲ့ အုပ်စိုးမှုတွေကို ငါကောင်းကောင်းသိတယ်၊
မှော်ဆရာ။

178
00:17:48,879 --> 00:17:51,340
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ဘယ်ပြိုင်ပွဲလဲ။

179
00:17:53,259 --> 00:17:55,344
Sonya က မင်းကို ရွေးပြီးပြီ။

180
00:17:56,761 --> 00:17:59,514
အများကြီးပျော်ဖို့ကောင်းတယ်။

181
00:18:05,519 --> 00:18:07,021
မင်းတကယ်ပဲ Rayden ပါ။

182
00:18:07,646 --> 00:18:09,231
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။

183
00:18:14,444 --> 00:18:18,281
ယောက်ျားလေး ၁ ယောက် လာနေပြီ
သူ့လက်ထဲက ပစ္စည်းတွေကို အေးခဲနေတဲ့သူ...

184
00:18:18,364 --> 00:18:21,783
ဖန်ဆင်းခံရဟန်တူသော လူ ၁
လျှပ်စစ်မီးပြတ်တယ်။

185
00:18:21,867 --> 00:18:25,287
သူ ဘယ်လို ပျောက်သွားတာလဲ။
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? သူက ဘယ်သူလဲ?

186
00:18:25,370 --> 00:18:27,371
ဒါကို စဉ်းစားကြည့်ရအောင်။

187
00:18:27,455 --> 00:18:29,582
ဆင်ခြင်တုံတရားနဲ့ ရှင်းပြချက်ရှိတယ်။

188
00:18:29,665 --> 00:18:34,294
သူက Rayden၊ Lightening ဘုရား
နှင့် ကမ္ဘာမြေကြီးကို ကာကွယ်စောင့်ရှောက်သူ။

189
00:18:34,377 --> 00:18:36,671
- မိုက်တယ်။
- မင်းရဲ့ ဆင်ခြင်တုံတရားနဲ့ ရှင်းပြချက်ရှိတယ်။

190
00:18:36,755 --> 00:18:38,173
နားထောင်ပါ။

191
00:18:39,716 --> 00:18:41,717
မင်းရင်ဆိုင်ရမယ့်အရာက...

192
00:18:41,800 --> 00:18:43,719
ထက် အများကြီး ပိုအရေးကြီးပါတယ်...

193
00:18:43,802 --> 00:18:46,055
မင်းရဲ့အတ္တ...

194
00:18:46,138 --> 00:18:47,765
မင်းရဲ့ရန်သူ...

195
00:18:47,806 --> 00:18:51,476
သို့မဟုတ် လက်စားချေရန် သင်၏ရှာဖွေမှု။
မင်းစတင်ပြီ...

196
00:18:51,559 --> 00:18:53,937
မြင့်မြတ်သော သာသနာတစ်ခုတွင်၊

197
00:18:54,020 --> 00:18:57,564
မင်းကို ခုခံကာကွယ်ဖို့ ရွေးချယ်ခဲ့တာ
ကမ္ဘာမြေကြီး...

198
00:18:57,648 --> 00:19:00,567
Mortal Kombat ဟုခေါ်သော ပြိုင်ပွဲတစ်ခုတွင်

199
00:19:00,651 --> 00:19:02,277
ဘယ်​သူဆီက ကာကွယ်​မလဲ။

200
00:19:03,778 --> 00:19:07,114
မင်းရဲ့ကမ္ဘာက ဒါပေမယ့်
များစွာသောနယ်ပယ်များထဲမှတစ်ခု။

201
00:19:07,198 --> 00:19:10,785
တစ်ခုမှာ စွန့်ပစ်မြေစာပင် ဖြစ်သည်။
Outworld လို့ခေါ်တယ်...

202
00:19:10,826 --> 00:19:14,496
မသေနိုင်သောအားဖြင့် အုပ်ချုပ်သည်။
မိမိကိုယ်ကို ဧကရာဇ်မင်းအဖြစ် သရဖူဆောင်းထားသူဖြစ်သည်။

203
00:19:14,579 --> 00:19:18,041
ယခု သူသည် ကမ္ဘာသစ်ကို ရှာသည်။
အနိုင်ယူပြီး ကျွန်ခံရန်။

204
00:19:18,124 --> 00:19:20,000
ကဲ ခဏစောင့်။

205
00:19:20,084 --> 00:19:22,419
ဒီ​ကောင်​က အစွမ်းထက်​ရင်​...

206
00:19:22,503 --> 00:19:24,338
အဘယ့်ကြောင့် ငါတို့ကို မကျူးကျော်ရသနည်း။

207
00:19:24,421 --> 00:19:26,547
ကမ္ဘာမြေပြင်သို့ ဝင်ရောက်ရန်

208
00:19:26,631 --> 00:19:29,300
ဧကရာဇ်နတ်ဆိုးမှော်ဆရာ၊
ရှန်ချွန်...

209
00:19:29,342 --> 00:19:33,470
သူ၏စစ်သည်တော်များသည် 10 ဆက်တိုက်အနိုင်ရရမည်ဖြစ်သည်။
Mortal Kombat တွင်အောင်ပွဲများ။

210
00:19:35,305 --> 00:19:37,474
သူတို့ ကိုးယောက်ကို အနိုင်ယူခဲ့တယ်။

211
00:19:37,557 --> 00:19:40,560
ဒါက ဒသမမြောက်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

212
00:19:40,644 --> 00:19:44,689
ယိုစိမ့်နေသော လှေပေါ်တွင် လူအနည်းငယ်
ကမ္ဘာကြီးကို ကယ်တင်မှာလား။

213
00:19:45,523 --> 00:19:47,108
အတိအကျ။

214
00:19:48,192 --> 00:19:50,986
Mortal Kombat ၏ အနှစ်သာရ...

215
00:19:53,405 --> 00:19:55,490
သေခြင်းအကြောင်းမဟုတ်ဘူး...

216
00:19:56,282 --> 00:19:58,200
ဒါပေမယ့် ဘဝ။

217
00:19:59,660 --> 00:20:01,495
အသေကောင် ယောက်ျား မိန်းမ...

218
00:20:01,579 --> 00:20:03,454
သင့်ကိုယ်ပိုင်ကမ္ဘာကိုကာကွယ်ပါ။

219
00:20:03,538 --> 00:20:05,498
မင်းဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။

220
00:20:05,582 --> 00:20:07,500
တခြားသူတွေကော။

221
00:20:07,584 --> 00:20:09,836
သူတို့အားလုံးဟာ သူရဲကောင်းတွေပါပဲ...

222
00:20:11,128 --> 00:20:13,880
ဒါပေမယ့် ငါကြည့်ဖူးတယ်။
သူတို့ရဲ့စိတ်ဝိညာဉ်ထဲကို...

223
00:20:15,173 --> 00:20:17,551
မင်းအတွက်။

224
00:20:17,634 --> 00:20:20,261
မင်းတယောက်က ဆုံးဖြတ်လိမ့်မယ်။
ပြိုင်ပွဲ၏ရလဒ်။

225
00:20:23,222 --> 00:20:24,515
ကံတရားက...

226
00:20:24,599 --> 00:20:27,183
ဘီလီယံပေါင်းများစွာက မင်းအပေါ်မှာ မူတည်လိမ့်မယ်။

227
00:20:30,103 --> 00:20:31,688
ဆောရီး။

228
00:20:32,439 --> 00:20:33,897
Shang Tsung ကော ဘယ်လိုလဲ။

229
00:20:38,444 --> 00:20:41,738
သြော် စိတ်ပူနေသေးတယ်။
ဒဏ်ပေးရုံသာ။

230
00:20:41,779 --> 00:20:44,782
Shang Tsung ကို အခုပဲ စိန်ခေါ်ရင်...

231
00:20:44,824 --> 00:20:47,160
သင့်အသက်နှင့် သင့်ဝိညာဉ်ကို ဆုံးရှုံးရလိမ့်မည်။

232
00:20:47,243 --> 00:20:49,411
အစ်ကို့သေဆုံးမှုအတွက် သူပေးဆပ်မယ်။

233
00:20:51,121 --> 00:20:53,040
အဆင်သင့်မဖြစ်သေးပါ။

234
00:20:56,042 --> 00:20:57,084
ကြည့်လိုက်။

235
00:20:58,628 --> 00:21:00,379
စတင်ပါပြီ။

236
00:21:17,353 --> 00:21:19,395
စတင်ပါပြီ။

237
00:21:46,920 --> 00:21:48,712
Black Hawk သည် Cardinal သို့

238
00:21:48,796 --> 00:21:52,549
Black Hawk သည် ကာဒီနယ်ကို ခေါ်သည်။
စောင့်ကြည့်နေတဲ့သူရှိလား။

239
00:21:55,094 --> 00:21:58,346
Jaxx၊ ဒါက Sonya။
ကော်ပီလား

240
00:21:58,429 --> 00:22:01,641
အဲဒါကို သင်ရောက်နေတဲ့အချိန်မှာ၊
ငါ့အေးဂျင့်ကိုခေါ်ပါ။

241
00:22:01,683 --> 00:22:03,976
ငါ မင်းရဲ့ အတွင်းရေးမှူးနဲ့ တူသလား။

242
00:22:31,584 --> 00:22:32,834
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

243
00:22:32,917 --> 00:22:36,129
လျှပ်စစ်အနှောက်အယှက်
ထရန်စစ္စတာများကို မှုတ်ထုတ်သည်။

244
00:22:36,212 --> 00:22:38,172
မင်းရဲ့ ရေဒီယိုပစ္စည်းတွေက ကောင်းတယ်။

245
00:22:38,214 --> 00:22:40,173
သင်၏အိမ်မြှောင်ကိုကြည့်ပါ။

246
00:22:46,847 --> 00:22:49,015
ငါတို့က ဘယ်မှာလဲ၊

247
00:22:49,056 --> 00:22:52,059
- ငါ မင်းရဲ့ ခရီးသွားအေးဂျင့်နဲ့တူလား။
- ကောင်းပြီ။

248
00:22:52,143 --> 00:22:53,978
ကောင်းပြီ...

249
00:22:54,061 --> 00:22:55,645
ငါလက်လျှော့။

250
00:22:56,313 --> 00:22:57,606
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

251
00:22:57,689 --> 00:22:59,399
ငါမသိဘူး။

252
00:23:00,567 --> 00:23:03,027
ဒဏ္ဍာရီတွေ အားလုံးကို ကြည့်ရင် ဘယ်လိုလဲ။
မှန်ခဲ့သလား

253
00:23:07,239 --> 00:23:08,824
ဘာဒဏ္ဍာရီတွေလဲ။

254
00:23:33,178 --> 00:23:35,096
အဲဒါတွေအတွက် အကူအညီလိုပါသလား။

255
00:23:44,104 --> 00:23:46,023
ဟင့်အင်း၊ ခြေလှမ်းတွေ မရှိတော့ဘူး။

256
00:23:51,152 --> 00:23:54,572
မိုက်တယ်! မစောင့်နိုင်ပါ။
ရေချိုးခန်းများကိုကြည့်ရှုရန်။

257
00:24:20,636 --> 00:24:21,762
သင်သိလား?

258
00:24:22,638 --> 00:24:24,847
မိန်းမတစ်ယောက်က မင်းကိုဒီလိုကြည့်တဲ့အခါ...

259
00:24:24,931 --> 00:24:26,933
တစ်ခုခုကိုဆိုလိုသည်။

260
00:24:37,609 --> 00:24:39,777
မင်းသမီး Kitana။

261
00:24:39,819 --> 00:24:42,613
သူမသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အန္တရာယ်အရှိဆုံးရန်သူဖြစ်သည်။

262
00:24:44,657 --> 00:24:46,242
တွားသွားသတ္တဝါ၊ သူမကို သတိထားပါ။

263
00:24:46,325 --> 00:24:49,619
သူမကို ဒီလူသားတွေနဲ့ ဝေးဝေးမှာထားပါ။

264
00:26:09,104 --> 00:26:10,481
ကြိုဆိုပါတယ်။

265
00:26:10,564 --> 00:26:13,067
ပြိုင်ပွဲဝင်ဖို့ လာပါပြီ...

266
00:26:13,150 --> 00:26:14,693
Mortal Kombat

267
00:26:14,777 --> 00:26:18,738
နက်ဖြန် မနက်ခင်းကြီး
တိုက်ပွဲစတင်သည်။

268
00:26:18,780 --> 00:26:21,366
တစ်ချို့က ထူးထူးခြားခြား ဂုဏ်ထူးတွေ ရကြလိမ့်မယ်..။

269
00:26:21,449 --> 00:26:23,910
ပျော်ရွှင်မှု...

270
00:26:23,952 --> 00:26:27,412
မင်းသား Goro ကိုရင်ဆိုင်ဖို့...

271
00:26:28,330 --> 00:26:29,957
ငါတို့ရဲ့ ချန်ပီယံ။

272
00:26:30,040 --> 00:26:33,834
သင်သည် ကြီးမြတ်သောသက်သေဖြစ်တော်မူ၏။
သမိုင်းရဲ့ အလှည့်အပြောင်း...

273
00:26:33,918 --> 00:26:35,836
မင်းရဲ့ကမ္ဘာ။

274
00:26:37,213 --> 00:26:39,130
ဒီအချိန်တွေကို တန်ဖိုးထားပါ...

275
00:26:40,966 --> 00:26:42,926
သူတို့သည် သင်၏နောက်ဆုံးဖြစ်သကဲ့သို့၊

276
00:26:44,386 --> 00:26:47,137
အခု လာမဲ့ အရာတွေကို မြည်းစမ်းကြည့်ဖို့...

277
00:28:03,537 --> 00:28:06,332
အပြစ်ကင်းစင်သော အောင်ပွဲ။

278
00:28:13,129 --> 00:28:17,966
"နည်းနည်းပြိုင်ပွဲကိုလာပါ" ဟုသူကပြောသည်။
“အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအတွက် ကောင်းအောင်နေပါ။

279
00:28:18,050 --> 00:28:19,843
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

280
00:28:19,885 --> 00:28:20,886
လျူ။

281
00:28:23,180 --> 00:28:25,264
- သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
- Shang Tsung ပြီးနောက်။

282
00:28:25,348 --> 00:28:29,310
မင်း သူ့နောက်ကို လိုက်လို့မရဘူး။
Rayden ပြောခဲ့တာကို မှတ်မိလား။

283
00:28:29,352 --> 00:28:33,188
သူက ကျွန်မကို ဘာမှ မပြောဘူး။
Kano ပုန်းနေတဲ့နေရာကို သူသိတယ်။

284
00:28:34,356 --> 00:28:36,983
မင်း သူမကို ချီးကျူးရမှာ မင်းသိလား။

285
00:28:37,067 --> 00:28:40,277
တစ်ခုခုကို စိတ်ထဲထည့်လိုက်တဲ့အခါ...

286
00:28:40,361 --> 00:28:42,613
မင်း သဘောကျနေတဲ့ သူ့စိတ်နဲ့ မဟုတ်ဘူး။

287
00:28:44,907 --> 00:28:46,074
မှန်ပါတယ်။

288
00:29:22,231 --> 00:29:26,192
ငါ မင်းကို ဘယ်နှစ်ခါပြောရမလဲ။
ငါ မင်းရဲ့အကူအညီ မလိုဘူး။

289
00:29:26,276 --> 00:29:28,194
ငါ့ကိုယ်ငါ ဂရုစိုက်နိုင်တယ်။

290
00:29:28,278 --> 00:29:31,321
ကျွန်ုပ်တို့ မကူညီနိုင်ပါ။
အဲဒါ ယောက်ျားလေး ကိစ္စ။

291
00:29:31,405 --> 00:29:34,283
- သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
- ငါသူ့နောက်ကိုလိုက်နေတယ်။

292
00:29:34,366 --> 00:29:37,452
- ငါတစ်ယောက်တည်းအလုပ်လုပ်တယ်။
မဟုတ်ဘူး၊ Shang Tsung က ငါ့ရဲ့။

293
00:29:38,452 --> 00:29:40,246
Shang ကိုမေ့လိုက်ကြရအောင်။

294
00:29:40,329 --> 00:29:42,123
သူ့ကို မေ့သွားပြီလား?

295
00:29:42,206 --> 00:29:45,709
ဒီအောက်ခြေကို ရောက်ချင်တယ်။

296
00:29:45,792 --> 00:29:47,752
မင်းစိတ်​မ​ကောင်းဘူးလား

297
00:30:03,933 --> 00:30:05,643
ဆိုနီယာ...

298
00:30:05,727 --> 00:30:08,937
မင်းရှေ့သွား။ ထွက်ရှာပါ။
အဲဒါဘာလဲ။

299
00:30:09,021 --> 00:30:11,607
Liu နဲ့ ငါ ဒီမှာစောင့်နေမယ်။

300
00:30:11,690 --> 00:30:12,941
ဘာလဲ?

301
00:30:19,238 --> 00:30:22,366
ကြည့်စမ်း... ယုံတယ်။
တရားမျှတသောတိုက်ပွဲ၌။

302
00:30:22,450 --> 00:30:24,826
မင်းသိလား၊
လူအချင်းချင်း...

303
00:30:24,910 --> 00:30:28,288
လက်မှလက်။
ဖေဖေ သင်ပေးသလိုပဲ။

304
00:30:28,330 --> 00:30:31,123
ဒါပေမယ့် ငါမြင်ခဲ့တာ
အရမ်းမတရားဘူး။

305
00:30:31,207 --> 00:30:33,417
အဲဒါ Kano ပါ။

306
00:30:33,459 --> 00:30:35,544
Kano ကို မေ့လိုက်ပါ။

307
00:30:35,628 --> 00:30:37,087
တခြားကောင်က ဘယ်သူလဲ။

308
00:30:37,171 --> 00:30:40,173
ဒါဆို သူက ဒီကောင်ကို အေးခဲသွားပြီလား ?

309
00:30:40,256 --> 00:30:44,010
ပြီးတော့ သူပေါက်ကွဲတယ်။
သူ့အသည်းအသန်နဲ့ အရာအားလုံးကို မြင်နေရတယ်။

310
00:30:45,928 --> 00:30:47,346
နေ့လယ်စာ ပျက်လုနီးပါး။

311
00:30:48,472 --> 00:30:50,641
ရွံမုန်းစရာ။

312
00:30:52,059 --> 00:30:55,686
ဘာသိချင်တာလဲ...
ဒီ Shang Tsung က အရမ်းတော်ရင်...

313
00:30:55,770 --> 00:30:58,773
သူ့မှာ ဒီလိုမျိုး ဘယ်လိုရှိတာလဲ။
အမိုက်စား လှေလား?

314
00:30:59,982 --> 00:31:02,651
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒီကောင်က ငါ့ကို ပုတ်ခတ်ပေးတယ်။

315
00:31:02,692 --> 00:31:06,488
"ဒီအချိန်တွေကို တန်ဖိုးထားပါ"

316
00:31:09,365 --> 00:31:12,535
ဒါ သူ့ရည်ရွယ်ချက်ပဲ။

317
00:31:12,618 --> 00:31:15,870
Shang Tsung သည် မှော်ဆရာကြီးဖြစ်သည်။

318
00:31:15,954 --> 00:31:18,206
ပညာရှိသောသူသည် ကျေးဇူးပြုတတ်၏။

319
00:31:19,290 --> 00:31:21,209
အာဏာကို စိန်ခေါ်သူတွေ...

320
00:31:21,292 --> 00:31:23,502
သူ့ကျွန်ဖြစ်သွားတယ်။

321
00:31:24,378 --> 00:31:26,088
ဟုတ်လား?

322
00:31:26,171 --> 00:31:28,257
သူတို့ပတ်ဝန်းကျင်မှာ ငါမတွေ့ဖူးဘူး။

323
00:31:28,340 --> 00:31:30,383
မင်းလူမိုက်!

324
00:31:30,466 --> 00:31:33,094
မင်းဘာမှမသိဘူး။

325
00:31:33,177 --> 00:31:35,930
သူသည် ဝိညာဉ်များကို ကျွန်ခံစေသည် ။

326
00:31:36,013 --> 00:31:40,475
အနက်ရောင်ပညာရပ်ကို သင်ယူခဲ့သည်။
ဧကရာဇ်ကိုယ်တိုင်မှ

327
00:31:41,476 --> 00:31:43,854
မင်းလည်း မင်းမျိုးမင်းနွယ်တစ်ယောက်ပါ...

328
00:31:43,895 --> 00:31:46,397
- ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
ငါ Goro ပါ

329
00:31:46,480 --> 00:31:49,400
တပ်၏ဗိုလ်ချုပ်
Outworld နဲ့ မင်းသားလေး...

330
00:31:49,483 --> 00:31:52,735
Shokan ၏မြေအောက်ဧရိယာ။

331
00:31:52,861 --> 00:31:54,863
မြေအောက်?

332
00:31:54,904 --> 00:31:57,574
အဲဒါဘာလဲ၊
မြေအောက်နဲ့တူတဲ့ အရာတစ်ခုလား။

333
00:31:57,615 --> 00:32:00,076
ဟုတ်တယ်...

334
00:32:00,117 --> 00:32:01,076
အဲဒါ

335
00:32:01,160 --> 00:32:04,037
ငါက underworld boss အမျိုးအစားပါ။

336
00:32:04,955 --> 00:32:07,623
အင်း... ပြောချင်တာက အိမ်ပြန်တာ။

337
00:32:08,583 --> 00:32:10,459
သူတို့အတွက် ဘယ်လောက်ကံကောင်းလဲ...

338
00:32:10,543 --> 00:32:12,461
"အိမ်ပြန်"

339
00:32:14,255 --> 00:32:15,797
အမှန်ပဲ...

340
00:32:16,464 --> 00:32:17,924
မင်းသား Goro။

341
00:32:19,467 --> 00:32:24,388
ငါဘာလို့ ရွေးခဲ့တာလဲ။
ဒီလိုမျိုး ဂုဏ်သိက္ခာမဲ့တဲ့ cretin တစ်မျိုးလား။

342
00:32:25,222 --> 00:32:26,307
သူ့ကိုကြည့်။

343
00:32:27,141 --> 00:32:28,934
သိက္ခာမရှိ...

344
00:32:29,018 --> 00:32:30,518
အမူအကျင့်မရှိ။

345
00:32:30,602 --> 00:32:34,522
ဒါတောင် ကမ္ဘာမြေကြီးမှာ...

346
00:32:34,606 --> 00:32:37,192
ဒီလိုလူတွေဟာ ကြီးကျယ်တဲ့ စည်းစိမ်ဥစ္စာတွေကို စုဆောင်းနိုင်တယ်...

347
00:32:37,275 --> 00:32:39,610
ဘုရားနှင့်တူသော တန်ခိုးရှိသည်။

348
00:32:43,405 --> 00:32:48,117
ငါ့ရဲ့ အစုအဝေးဆီကို ငါပြန်လာမယ်။
စိတ်မဆိုးရင် အမြန်ဆုံး

349
00:32:48,159 --> 00:32:50,244
အခု ငါဘယ်တော့ လစာရမလဲ။

350
00:32:50,328 --> 00:32:53,788
ကောင်မလေးကို တိုက်ပြီးရင်။
ဒါပေမယ့် မှတ်ထား...

351
00:32:53,872 --> 00:32:56,958
သူမကို မထိခိုက်စေရဘူး၊
အရှက်ရရုံသာ။

352
00:32:58,293 --> 00:33:00,961
ငါ့မှာ လှပတဲ့ Sonya အတွက် အစီအစဉ်တွေ ရှိတယ်။

353
00:33:03,797 --> 00:33:08,259
ဂုဏ်သိက္ခာဆိုတာ ဘာအတွက်လဲ။
မင်းရဲ့အလည်အပတ်က Shang Tsung?

354
00:33:08,343 --> 00:33:12,972
Kung Lao ၏ အမျိုးအနွယ်ကို သတိပေးရန်
ပြိုင်ပွဲတွင် ပါဝင်ယှဉ်ပြိုင်လျက်ရှိသည်။

355
00:33:13,056 --> 00:33:17,518
- သူ့ကို ဂရုတစိုက်ကိုင်တွယ်ပါ။
- ဒီ Liu Kang ကို ခန်းမထဲမှာ တွေ့ခဲ့တယ်။

356
00:33:17,601 --> 00:33:20,354
ပြဿနာမရှိအောင် လုပ်မယ်။

357
00:33:20,437 --> 00:33:23,189
ဒါက အချိန်မဟုတ်ဘူး။
မိုက်မဲသော မာန၊

358
00:33:24,524 --> 00:33:26,859
ငါတို့ တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးဘူး။
အောင်ပွဲနဲ့နီးတယ်။

359
00:33:26,943 --> 00:33:30,195
အဲ့ဒါကြောင့် ငါလာခဲ့တာ။
အခြားအန္တရာယ်ကို သတိပေးရန်။

360
00:33:32,739 --> 00:33:34,533
မင်းသမီး Kitana။

361
00:33:34,616 --> 00:33:37,493
ဧကရာဇ်၏မွေးစားသမီး?

362
00:33:37,535 --> 00:33:39,745
ငါဘာလို့ သူ့ကို စိတ်ပူရမှာလဲ။

363
00:33:39,829 --> 00:33:42,998
မင်းသမီး Kitana
အသက် 10,000 ရှိပြီ...

364
00:33:43,082 --> 00:33:45,750
အမွေဆက်ခံသူဖြစ်ရမည်။
Outworld ၏ပလ္လင်။

365
00:33:45,834 --> 00:33:49,337
သူမသည် အင်အားစုများနှင့် မပူးပေါင်းရပါ။
ကမ္ဘာမြေပြင်မှ...

366
00:33:49,420 --> 00:33:51,840
အထူးသဖြင့် Liu Kang။

367
00:33:53,340 --> 00:33:55,425
မင်းအတွက် ဘာထူးခြားလဲ။

368
00:33:56,468 --> 00:33:57,719
ငါမသိဘူး။

369
00:33:57,803 --> 00:34:00,221
ဧကရာဇ်လည်း မဟုတ်ဘူး။
ရှုံးနိမ့်မှုကို သည်းခံပါ...

370
00:34:01,681 --> 00:34:04,559
ဌလုပ်မည်မဟုတ်။

371
00:34:04,642 --> 00:34:07,602
ငါမပျက်ဘူး။

372
00:34:07,686 --> 00:34:09,604
ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

373
00:34:13,483 --> 00:34:15,693
ဘာလဲ? အဲဒါဘာလဲ?

374
00:34:15,734 --> 00:34:18,821
ငါတို့ တစ်ယောက်တည်း မဟုတ်ဘူး။

375
00:34:26,244 --> 00:34:28,455
ခဏစောင့်၊
ငါ ဒါကို မမှတ်မိဘူး။

376
00:34:34,877 --> 00:34:35,919
ကြည့်ပါ!

377
00:34:38,421 --> 00:34:40,631
မင်းသမီး Kitana ဖြစ်ရမယ်။

378
00:34:40,715 --> 00:34:43,009
သူက ကျွန်တော်တို့ကို ကူညီဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

379
00:34:43,050 --> 00:34:45,385
- မင်းချိန်းတွေ့ဖို့ခက်တယ်။
- စလာသည်။

380
00:34:45,427 --> 00:34:47,721
သူမကို မေ့လိုက်ပါ။ သူမအသက် 10,000 ရှိပါပြီ။

381
00:34:47,804 --> 00:34:49,848
- ဘာဖြစ်သလဲ?
- Liu?

382
00:35:38,306 --> 00:35:41,017
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
- ဒီမှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။

383
00:35:41,100 --> 00:35:43,186
မင်းသမီး Kitana ရဲ့နောက်ကို လိုက်နေပါတယ်။

384
00:35:43,269 --> 00:35:45,395
သူမ ဘယ်မှာလဲ?

385
00:35:45,479 --> 00:35:46,605
ငါမသိဘူး။

386
00:35:53,778 --> 00:35:57,907
- ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။
- ငါတို့ဘယ်သွားမယ်ဆိုတာ အတိအကျသိတယ်။

387
00:35:57,949 --> 00:35:59,908
Kitana က ဒီဘက်ကို သွားတယ်။

388
00:36:03,578 --> 00:36:05,497
ငါသူမ၏ရေမွှေးအနံ့ကိုရနိုင်သည်။

389
00:36:07,039 --> 00:36:08,958
ငါ ဘာမှ အနံ့ မရှိဘူး။

390
00:36:14,295 --> 00:36:15,797
တစ်ခုခုကို အနံ့ခံနေတယ်။

391
00:36:18,925 --> 00:36:20,343
Bullshit။

392
00:36:33,729 --> 00:36:35,148
ငါတို့က ကုမ္ပဏီရှိတယ်။

393
00:37:30,570 --> 00:37:32,530
ငါသူတို့ကိုကြိုက်တဲ့ပုံစံပဲ။

394
00:37:32,572 --> 00:37:34,783
လူမိုက်နှင့် ရုပ်ဆိုးသည်။

395
00:37:34,866 --> 00:37:37,701
- ကိတ်မုန့်တစ်ချပ်။
- ကိတ်မုန့်တစ်ချပ်၊

396
00:37:37,785 --> 00:37:40,871
- အင်း၊ ငါ့အတွက် လွယ်တယ်။
- ကိုယ့်ကိုကိုယ် ကျော်လိုက်ပါ။

397
00:37:40,954 --> 00:37:43,706
နင်တို့နဲ့ ဘာဆိုင်လဲ

398
00:37:43,790 --> 00:37:46,584
ငါတို့ရပ်နေတယ်...
သူတို့မဟုတ်ဘူး

399
00:37:46,709 --> 00:37:48,628
နောက်ထပ် ဘာလိုချင်သေးလဲ။

400
00:37:56,301 --> 00:38:00,096
ထက်မြက်သည်။ လုံးဝ ထက်မြက်တယ်။

401
00:38:02,264 --> 00:38:05,810
ဒါနဲ့ မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြတာလဲ။
မင်းဘာလုပ်ဖို့စီစဉ်ထားလဲ...

402
00:38:05,893 --> 00:38:06,935
သူတို့?

403
00:38:20,114 --> 00:38:22,073
မထင်ပါဘူး။

404
00:38:35,710 --> 00:38:38,796
ဒါကို မင်းတွေ့လိမ့်မယ်။
ထွက်လမ်းဖြစ်၏။

405
00:38:49,472 --> 00:38:51,723
မင်းက ငါတို့ကို ရပ်လိုက်တာ ကံကောင်းလိုက်တာ။

406
00:39:01,899 --> 00:39:05,653
- ဒါဆို မင်းကြုံရမယ့်အရာကို မင်းမြင်ဖူးလား။
- မင်း Goro ကိုဆိုလိုတာလား။

407
00:39:05,736 --> 00:39:08,697
- နှင့် Shang Tsung ။
- သူက ပြိုင်ပွဲမှာ တိုက်ခိုက်မှာလား။

408
00:39:08,780 --> 00:39:10,657
သူရွေးရင်

409
00:39:10,699 --> 00:39:13,325
ချန်ပီယံဟောင်းတစ်ယောက်အနေနဲ့ပါ။
သူလုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။

410
00:39:13,409 --> 00:39:17,455
ပြီးတော့ သူက ပိုအန္တရာယ်များတယ်။
Goro ထက်

411
00:39:17,496 --> 00:39:21,583
သူ၏ စွမ်းအားသည် စိတ်ဝိညာဉ်မှ ဆင်းသက်လာသည်။
အောင်နိုင်ခဲ့သော စစ်သည်တော်များ။

412
00:39:21,666 --> 00:39:23,626
Shang Tsung ကို တိုက်ဖို့...

413
00:39:23,710 --> 00:39:25,712
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် မရင်ဆိုင်ရဘူး...

414
00:39:25,795 --> 00:39:28,006
ရန်ဘက်အစုအဝေးဖြစ်၏။

415
00:39:28,089 --> 00:39:29,715
အဲဒါကို သတိရပါ။

416
00:39:34,428 --> 00:39:37,013
မနက်ဖြန် ပြိုင်ပွဲစပါပြီ။

417
00:39:37,972 --> 00:39:39,557
ပြင်ဆင်ပါ။

418
00:39:54,445 --> 00:39:56,322
ဒီအချိန်ကစပြီး...

419
00:39:56,363 --> 00:39:59,657
ငါ့ကျွန်းသည် သင်၏စစ်မြေဖြစ်လိမ့်မည်။

420
00:40:02,327 --> 00:40:03,536
Liu Kang

421
00:40:03,578 --> 00:40:05,829
မင်းအရင်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

422
00:40:05,871 --> 00:40:08,457
Mortal Kombat ကို စတင်လိုက်ပါ။

423
00:40:20,675 --> 00:40:22,094
- သွားကြရအောင်!
- ဟုတ်တယ်!

424
00:42:15,984 --> 00:42:19,071
သင်၏ဝိညာဉ်သည် ငါဖြစ်၏။

425
00:42:32,499 --> 00:42:34,292
သေဆုံးမှု။

426
00:42:57,270 --> 00:42:58,521
Sonya Blade

427
00:43:00,815 --> 00:43:02,858
ငါ့မှာ မင်းအတွက် တစ်ခုခု ရှိတယ် ချစ်သူ။

428
00:43:02,942 --> 00:43:05,777
ငါ မင်းဆီက ဘာမှ မလိုချင်ဘူး။

429
00:43:05,860 --> 00:43:08,196
အခြားတစ်ဖက်မှကြည့်သော်။

430
00:43:08,279 --> 00:43:11,991
ငါ့မှာ မင်းအရမ်းလိုချင်တဲ့အရာတစ်ခုရှိတယ်။

431
00:43:12,033 --> 00:43:14,159
မင်းငါ့ကို နောက်မှ ကျေးဇူးတင်လို့ရတယ်။

432
00:43:33,635 --> 00:43:35,428
မင်္ဂလာပါ ကလေး။

433
00:43:35,511 --> 00:43:37,388
ကိုယ့်ကိုသတိရလား?

434
00:43:54,528 --> 00:43:56,572
အခုဒီကိုကြည့်ပါ။

435
00:43:56,613 --> 00:43:59,407
ဒီကလေး
အမှတ်တရတွေကို ပြန်ယူလာပေးတယ် မဟုတ်လား?

436
00:43:59,449 --> 00:44:02,076
မင်းအမေကို ဓားနဲ့ထိုးခဲ့တာ
နောက်ကျောမှာ?

437
00:44:03,953 --> 00:44:07,289
မင်းရဲ့အပေါ်ကို ကြီးမားတဲ့ အပြုံးတစ်ခု ထားလိမ့်မယ်။
လက်တွဲဖော်၊ နား...

438
00:44:09,541 --> 00:44:11,126
နားကို...

439
00:44:15,963 --> 00:44:18,466
ပေးလိုက်ပါ။ ငါလေ့လာပြီးပြီ။
သင်၏လှုပ်ရှားမှုအားလုံး။

440
00:44:18,549 --> 00:44:19,591
ဒါကိုလေ့လာပါ။

441
00:44:59,334 --> 00:45:01,169
နာကျင်နေသလား ကလေး။

442
00:45:20,852 --> 00:45:22,562
မှန်တယ်။ သူ့ကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

443
00:45:23,730 --> 00:45:25,816
Sonya။ မလုပ်ပါနဲ့!

444
00:45:27,108 --> 00:45:29,443
- ငါ့ကို အနားယူပါ။
- ကောင်းပြီ။

445
00:46:06,183 --> 00:46:07,935
ဒီကိုသွားပါ။

446
00:46:31,122 --> 00:46:32,582
ဒီကိုလာပါ!

447
00:47:38,639 --> 00:47:39,890
ကြိုဆိုပါတယ်

448
00:49:28,484 --> 00:49:30,069
ဒီမှာဆင်း။

449
00:50:52,557 --> 00:50:56,018
"ကျွန်တော့်ရဲ့ အကြီးမြတ်ဆုံးပရိတ်သတ်အတွက်
Johnny Cage"

450
00:51:46,812 --> 00:51:48,229
စတင်ပါ။

451
00:51:57,655 --> 00:52:00,824
စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့ စစ်ပါ။
သို့မဟုတ် မျှော်လင့်ချက်မရှိ။

452
00:52:00,908 --> 00:52:02,659
ငါအနိုင်ရရင်ဘာလို့ဂရုမစိုက်တာလဲ။

453
00:52:17,713 --> 00:52:21,717
နောက်တစ်ပွဲအနိုင်ရဖို့၊
အသက်ကိုယူဆောင်လာသောဒြပ်စင်ကိုအသုံးပြုပါ။

454
00:52:21,759 --> 00:52:22,843
ဘာလဲ?

455
00:52:22,927 --> 00:52:23,970
Kitana

456
00:52:35,521 --> 00:52:37,773
ငါ့စကားတွေကို မှတ်ထားပါ။

457
00:52:37,856 --> 00:52:39,899
လုံလောက်ပါပြီ။

458
00:52:41,484 --> 00:52:43,569
မင်းငါ့ကို စိတ်ပျက်စေတယ်။

459
00:52:45,405 --> 00:52:47,115
သိပ်ပညာမတတ်ဘူး။

460
00:55:31,756 --> 00:55:34,634
အသက်ကိုယူဆောင်လာပေးသောဒြပ်စင်ကိုသုံးပါ။

461
00:55:41,307 --> 00:55:42,725
ရေ။

462
00:56:19,882 --> 00:56:21,383
အချိန်တန်ပြီလား

463
00:56:22,343 --> 00:56:24,344
ဟုတ်ကဲ့။

464
00:56:24,427 --> 00:56:26,846
ဒီလူတွေကို ငါတို့ နိုင်လောက်တဲ့ အောင်နိုင်စေခဲ့တယ်။

465
00:56:28,181 --> 00:56:30,767
နောက်ဆုံးမှာတော့။

466
00:57:25,313 --> 00:57:26,481
ဘာလဲ...?

467
00:57:39,784 --> 00:57:41,619
ဟုတ်တယ် ဒါပဲ! အတွင်းနှင့်အပြင်!

468
00:57:52,796 --> 00:57:54,255
စလာသည်။ မင်းလုပ်နိုင်တယ်။

469
00:57:54,297 --> 00:57:55,798
ရွှေ့! သင်၏ခြေကိုသုံးပါ။

470
00:57:56,674 --> 00:57:58,009
သူ့ကို ကန်လိုက်ပါ။

471
00:58:10,269 --> 00:58:13,105
လာ၊ အနုပညာ။ အိပ်ရာထသည်!

472
00:58:24,698 --> 00:58:25,657
ထွက်သွားပါ!

473
00:58:27,075 --> 00:58:28,577
သူ့ကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

474
00:58:30,245 --> 00:58:31,120
ထွက်သွားပါ!

475
00:58:41,588 --> 00:58:43,465
Goro! Goro!

476
00:58:43,506 --> 00:58:45,759
ဟုတ်တယ်! Goro!

477
00:59:04,441 --> 00:59:05,567
သူ့ကိုပြီးအောင်လုပ်ပါ။

478
00:59:09,862 --> 00:59:12,657
သေရမည့်အချိန်။

479
00:59:12,698 --> 00:59:13,658
သူ့ကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

480
00:59:52,775 --> 00:59:55,026
အပြစ်ကင်းစင်သော အောင်ပွဲ။

481
00:59:55,068 --> 00:59:58,738
မင်းရဲ့ဝိညာဉ်က ငါပဲ!

482
01:00:17,087 --> 01:00:18,672
ငါတို့ အနိုင်ယူလို့မရဘူး။

483
01:00:18,714 --> 01:00:21,842
ငါတို့ ဘယ်လို အနိုင်ယူနိုင်မလဲ။
တစ်ခုခုပေါ့?

484
01:00:21,925 --> 01:00:24,552
မေးခွန်းကောင်း။

485
01:00:24,635 --> 01:00:27,680
Goro ကိုသတ်နိုင်သည်။

486
01:00:27,763 --> 01:00:32,350
Shang Tsung ၏ စွမ်းအားကို ဖျက်ဆီးနိုင်သည်။
သေတတ်သော ယောက်ျား၊ မိန်းမအားဖြင့်။

487
01:00:33,560 --> 01:00:36,896
ရန်​သူ​တွေကို ​ကျော်​ဖြတ်​နိုင်​တယ်​...

488
01:00:36,980 --> 01:00:40,858
ဘယ်လောက်ပဲ ထူးဆန်းနေပါစေ။
သူတို့ရဲ့ စွမ်းအားတွေလို့ ထင်ကောင်းထင်နိုင်ပါတယ်။

489
01:00:40,900 --> 01:00:43,694
နည်းလမ်းအမြဲရှိပါတယ်။

490
01:00:44,820 --> 01:00:48,072
မင်းကိုအနိုင်ယူနိုင်တဲ့ တစ်ခုတည်းသောအရာ

491
01:00:48,156 --> 01:00:50,325
ကိုယ့်အကြောက်တရား။

492
01:00:50,408 --> 01:00:52,619
ဒါဆို ငါတို့ကြောက်တယ်လို့ ဘယ်သူပြောလဲ။

493
01:00:54,369 --> 01:00:57,080
အကြောက်တရားတွေကို အရင်ရင်ဆိုင်ရမယ်...

494
01:00:57,122 --> 01:01:00,042
သူတို့ကို အောင်ချင်ရင်

495
01:01:00,083 --> 01:01:03,461
ဂျော်နီ မင်းကြောက်တယ်။
မင်းက အတု...

496
01:01:03,544 --> 01:01:07,632
ထို့ကြောင့် သင်သည် မည်သည့်ရန်ပွဲသို့မဆို အလျင်စလို ပြေးလိမ့်မည်။
သင်မဟုတ်ကြောင်းသက်သေပြရန်။

497
01:01:09,758 --> 01:01:11,551
မင်းတိုက်မယ်...

498
01:01:11,593 --> 01:01:13,470
ရဲရင့်လောက်အောင်...

499
01:01:13,553 --> 01:01:15,262
ဒါပေမယ့် မိုက်မဲစွာ...

500
01:01:15,346 --> 01:01:17,264
ပေါ့ပေါ့ဆဆ...

501
01:01:17,348 --> 01:01:19,433
အရိုက်ခံရလိမ့်မယ်။

502
01:01:22,478 --> 01:01:25,271
မင်း Sonya...

503
01:01:25,313 --> 01:01:29,275
မင်းကိုတောင် ဝန်ခံဝံ့တယ်။
တစ်ခါတစ်လေ အကူအညီလိုတယ်။

504
01:01:33,737 --> 01:01:36,490
ယုံရမှာကြောက်ရင်...

505
01:01:37,324 --> 01:01:39,617
သင်ရှုံးလိမ့်မည်။

506
01:01:46,498 --> 01:01:47,916
ခဏနေ။

507
01:01:48,667 --> 01:01:49,626
ခဏနေ။

508
01:01:50,877 --> 01:01:51,962
ကျွန်တော်ကရော?

509
01:01:52,045 --> 01:01:54,588
သြော်.

510
01:01:54,672 --> 01:01:57,341
မင်းကိုယ့်ကံကြမ္မာကိုကြောက်တယ်။

511
01:01:57,424 --> 01:02:01,010
တခါတည်း ပြေးနေပြီ။
အမေရိကကိုသွားတုန်းက...

512
01:02:01,094 --> 01:02:03,179
Chan သေဆုံးမှုအတွက် မင်းမှာ အပြစ်ရှိတယ်။

513
01:02:03,263 --> 01:02:05,390
Chan သေဆုံးမှုအတွက် ကျွန်တော်တာဝန်ယူပါတယ်။

514
01:02:05,473 --> 01:02:09,810
သေသူတိုင်းတွင် တာဝန်ရှိသည်။
သူ့ကံကြမ္မာအတွက်။

515
01:02:09,851 --> 01:02:12,479
Chan က ဒါကို ယုံတယ်။
မင်းဘာလို့ မလုပ်နိုင်တာလဲ။

516
01:02:14,314 --> 01:02:15,523
ငါကြိုးစားခဲ့တယ်။

517
01:02:15,606 --> 01:02:18,359
စိတ်ပျက်အားငယ်ခြင်းသည် အန္တရာယ်အရှိဆုံး အကြောက်တရားဖြစ်သည်။

518
01:02:18,442 --> 01:02:20,444
ဒါကိုငါသိတယ်...

519
01:02:20,528 --> 01:02:22,696
Shang Tsung လည်း အလားတူပါပဲ။

520
01:02:22,779 --> 01:02:25,657
မင်းရဲ့စိတ်ဝိညာဉ်ကို သူကြည့်နိုင်တယ်...

521
01:02:25,699 --> 01:02:28,410
သူမြင်သော အကြောက်တရားကို အသုံးချပါ။

522
01:02:29,327 --> 01:02:31,495
ပြင်ဆင်ထားရမယ်။

523
01:02:55,057 --> 01:02:57,393
လျူ!

524
01:02:57,435 --> 01:02:59,978
မင်းနောက်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

525
01:03:12,615 --> 01:03:15,491
Goro ဟာ ဘယ်တော့မှ အရှုံးမပေးပါဘူး။

526
01:03:15,575 --> 01:03:17,785
မင်းသူ့ကို ချီသွား၊
သူ မင်းကို သတ်လိမ့်မယ်။

527
01:03:17,869 --> 01:03:19,287
ငါမလုပ်ရင်...

528
01:03:19,370 --> 01:03:22,123
ပြီးတော့ သူက ငါတို့ကို ပြီးအောင်လုပ်မယ်။
တစ်ခုပြီးတစ်ခု။

529
01:03:23,665 --> 01:03:25,584
အခု သူ့ကို စိန်ခေါ်ရင်...

530
01:03:26,501 --> 01:03:29,087
ငါ ဒါကို ပြီးအောင်လုပ်နိုင်တယ်။

531
01:03:29,171 --> 01:03:32,089
သင်သည် ဤအသံကို ရိုးရိုးရှင်းရှင်း ပြုလုပ်နေပါသည်။
မဟုတ်ဘူး။

532
01:03:32,131 --> 01:03:33,758
ဟုတ်တယ်၊

533
01:03:35,176 --> 01:03:38,887
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေကို ခွင့်မပြုနိုင်လို့ပါ။
အနုပညာဖြစ်မြောက်အောင်၊

534
01:03:40,472 --> 01:03:42,974
မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး။

535
01:03:43,058 --> 01:03:46,810
သြော် ဒီလိုမလုပ်ရဲဘူးလား
ငါ့ကိုကာကွယ်ဖို့ Johnny Cage။

536
01:03:46,894 --> 01:03:49,521
ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။ ငါ့မှာ အစီအစဉ်ရှိတယ်။

537
01:03:49,605 --> 01:03:52,982
ဒါကို မယုံဘူး!
မင်းဟာ အဂတိအရှိဆုံးပဲ...

538
01:03:53,066 --> 01:03:55,860
ကိုယ့်ကိုယ်ကို လှည့်စားတဲ့လူ ငါတွေ့ဖူးတယ်။

539
01:03:55,944 --> 01:03:57,904
"ကြည့်ကောင်းတယ်" ဆိုတာကို မေ့နေသလား။

540
01:04:04,034 --> 01:04:06,994
Goro ကို စိန်ခေါ်နေသလား၊

541
01:04:07,078 --> 01:04:10,206
မင်းမထင်မှတ်ထားဘူး။
အခု သူ့ကို တိုက်ဖို့။

542
01:04:10,289 --> 01:04:12,792
မင်းက သေချင်နေတာလား။

543
01:04:12,875 --> 01:04:14,418
ငါသေမယ့်သူမဟုတ်ဘူး။

544
01:04:17,796 --> 01:04:19,214
ငါမြင်တယ်။

545
01:04:20,006 --> 01:04:21,716
မင်းက အရမ်းမိုက်တယ်။

546
01:04:21,800 --> 01:04:24,552
သူရဲကောင်းတစ်ယောက်ရဲ့ နိမိတ်အစစ်။

547
01:04:24,635 --> 01:04:26,762
မင်းသူငယ်ချင်းတွေကို မင်းကာကွယ်ချင်တယ်။

548
01:04:26,804 --> 01:04:29,430
ဒါပေမယ့် မမှားပါစေနဲ့။

549
01:04:30,473 --> 01:04:32,809
သူတို့လည်းသေလိမ့်မယ်...

550
01:04:32,850 --> 01:04:35,562
Goro က မင်းကို ဖျက်ဆီးပြီးနောက်။

551
01:04:35,645 --> 01:04:38,105
ဒါဆို ဘာပြဿနာလဲ။

552
01:04:39,147 --> 01:04:41,275
သင်ဆန္ဒအတိုင်း။

553
01:04:41,316 --> 01:04:45,486
မင်းရဲ့တောင်းဆိုမှုဟာ အဓိပ္ပါယ်မဲ့သလို၊
ငါပေးမယ်။

554
01:04:45,570 --> 01:04:50,491
ပြန်လာလျှင် ကျွန်ုပ်သည် အခွင့်ကို သိမ်းဆည်းပါ။
အောင်နိုင်သူကို စိန်ခေါ်ဖို့။

555
01:04:50,575 --> 01:04:53,285
ဒါမှမဟုတ် ငါ့ရွေးချယ်မှုထဲက တခြား

556
01:04:53,326 --> 01:04:57,289
ငါသတ်မှတ်ထားတဲ့နေရာ
နောက်ဆုံးတိုက်ပွဲအတွက်...

557
01:04:57,372 --> 01:04:58,957
ပြိုင်ပွဲ၏

558
01:05:00,416 --> 01:05:03,002
- နားလည်ပါပြီ သူငယ်ချင်း။
- မထင်ပါဘူး။

559
01:05:07,255 --> 01:05:09,507
နောက်ကျသွားပြီ၊ Lord Rayden။

560
01:05:10,508 --> 01:05:12,635
စည်းကမ်းတွေက တော်တော်ရှင်းပါတယ်။

561
01:05:13,595 --> 01:05:15,512
အဲဒါ... ဘယ်လိုပြောတာလဲ။

562
01:05:16,930 --> 01:05:19,182
"သဘောတူညီချက်တစ်ခုက သဘောတူညီချက်တစ်ခုပါ။"

563
01:05:24,729 --> 01:05:26,188
မင်းဘယ်လိုလုပ်လိုက်တာလဲ?

564
01:05:26,272 --> 01:05:28,566
ငါရွေးချယ်မှုတစ်ခုလုပ်ခဲ့တယ်။

565
01:05:28,649 --> 01:05:30,984
ဒါက ငါတို့ရဲ့ပြိုင်ပွဲကို မှတ်မိလား။

566
01:05:31,026 --> 01:05:32,444
Mortal Kombat

567
01:05:32,527 --> 01:05:34,446
အဲဒါကို ကျနော်တို့ တိုက်တယ်။

568
01:05:41,285 --> 01:05:42,912
ကောင်းတယ်။

569
01:05:42,995 --> 01:05:45,872
နောက်ဆုံးတော့ သူတို့ထဲက တစ်ယောက်က နားလည်သွားပြီ။

570
01:05:48,541 --> 01:05:51,377
Goro! Goro!

571
01:06:54,765 --> 01:06:57,059
သူ့ကို မြန်မြန်ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

572
01:06:57,101 --> 01:06:58,768
ငါ့အား ဂုဏ်ပြုကြလော့။

573
01:06:58,852 --> 01:07:02,397
ဒီခွေးသေကောင်
ပြဿနာရှိမည်မဟုတ်။

574
01:07:02,480 --> 01:07:04,774
ငါ သူ့ကို တစ်ချက်တည်း နှိပ်စက်မယ်။

575
01:07:04,816 --> 01:07:06,400
ကောင်းပြီ

576
01:07:07,526 --> 01:07:08,694
ကကြစို့။

577
01:07:18,744 --> 01:07:21,413
ဟုတ်တယ်! ဆောရီး။

578
01:07:27,294 --> 01:07:28,627
မင်းက ယုတ်မာတယ်။

579
01:07:32,673 --> 01:07:34,717
စိတ်ထိခိုက်တယ်

580
01:07:35,301 --> 01:07:36,718
သူ့နောက်ကို လိုက်သွားပါ။

581
01:07:36,801 --> 01:07:37,802
သူ့ကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

582
01:07:43,682 --> 01:07:46,143
- ဟုတ်တယ်! ဟုတ်တယ်!
- Goro! Goro!

583
01:07:48,854 --> 01:07:51,147
သူ့ကိုပြီးအောင်လုပ်ပါ။ သူ့ကိုပြီးအောင်လုပ်ပါ။

584
01:08:29,180 --> 01:08:31,682
အဲဒါတွေက $500 နေကာမျက်မှန်၊
ဖင်.

585
01:08:51,324 --> 01:08:53,201
ဒီနေရာက ပြုတ်ကျတယ်။

586
01:09:08,297 --> 01:09:10,883
သွားခွင့်ပြုပါ!

587
01:09:11,926 --> 01:09:13,176
ရပ်!

588
01:09:15,262 --> 01:09:18,890
ဤဥပဒေဖြင့် ကျွန်ုပ်၏အခွင့်အရေးကို ကျင့်သုံးပါသည်။
စိန်ခေါ်ရန်။

589
01:09:18,932 --> 01:09:21,267
ငါသူမကိုစိန်ခေါ်တယ်။

590
01:09:21,350 --> 01:09:23,769
မင်းက သူရဲဘောကြောင်၊ မှော်ဆရာ။

591
01:09:23,811 --> 01:09:25,271
ရပ်တည်ပြီး တိုက်ပွဲဝင်ပါ။

592
01:09:25,312 --> 01:09:27,815
သဘောတူညီချက်တစ်ခုရခဲ့တယ်၊ မှတ်မိလား။

593
01:09:27,898 --> 01:09:30,859
Mortal Kombat သည် ဆက်လက်တည်ရှိနေပါသည်။
ငါ ရိုးရိုးရှင်းရှင်း...

594
01:09:30,942 --> 01:09:32,861
နေရာပြောင်း...

595
01:09:34,988 --> 01:09:37,281
ငါတို့သဘောတူသည်အတိုင်း။

596
01:09:40,117 --> 01:09:42,077
ဆိုနီယာ။
- ခဏနေ။

597
01:09:45,163 --> 01:09:48,541
-သူမကိုဘယ်ကခေါ်သွားတာလဲ။
-ဧကရာဇ်ရဲတိုက်သို့...

598
01:09:48,624 --> 01:09:51,960
Outworld ၏ လွင်ပြင်များတွင်၊
ငါမလိုက်နိုင်တဲ့နေရာ။

599
01:09:52,043 --> 01:09:53,962
ကြှနျုပျတို့ ... လုပျနိုငျပါတယျ။

600
01:09:54,045 --> 01:09:57,757
Rayden... Can Sonya
Shang Tsung ကိုအနိုင်ယူမှာလား။

601
01:09:59,466 --> 01:10:00,676
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

602
01:10:00,759 --> 01:10:03,387
- တောင်းပန်ပါတယ်။
- နောက်ဆုံးစည်းမျဉ်းတစ်ခုရှိတယ်။

603
01:10:03,470 --> 01:10:05,722
ဖော်ပြရန် လျစ်လျူရှုထားသည်။

604
01:10:05,805 --> 01:10:09,767
သူမက စိန်ခေါ်မှုကို လက်ခံရမယ်။
ဒါမှမဟုတ် နောက်ဆုံးတိုက်ပွဲဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

605
01:10:09,851 --> 01:10:13,812
ငါ့မှာ နောက်ထပ်ဘာမှမရှိဘူး။
Liu Kang မင်းကို သင်ပေးမယ်။

606
01:10:13,896 --> 01:10:15,647
မင်းမှာ ဗဟုသုတရှိတယ်။

607
01:10:15,731 --> 01:10:19,359
လစ်ဟင်းမှုဟူသမျှသည် ဆန္ဒဖြစ်သည်။

608
01:10:19,443 --> 01:10:21,611
မသွားချင်ဘူးလား။

609
01:10:21,694 --> 01:10:24,489
အပြင်လောကကိုကြည့်ရင်၊
ခက်လောက်အောင်...

610
01:10:24,530 --> 01:10:26,491
အခြားလမ်းညွှန်ကိုသင်တွေ့လိမ့်မည်။

611
01:10:36,081 --> 01:10:37,374
ကံကောင်းပါစေ။

612
01:10:48,510 --> 01:10:50,220
သူတို့ လိုအပ်လိမ့်မယ်။

613
01:10:53,180 --> 01:10:55,349
ဒါက မကောင်းပါဘူး။

614
01:10:55,432 --> 01:10:57,767
ဒါပေမယ့် ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

615
01:10:57,850 --> 01:10:59,936
ငါ ဒါကို ဖြေရှင်းနိုင်တယ်။

616
01:11:03,272 --> 01:11:06,775
ဒါဆို... ဒါက Outworld ပါ။

617
01:11:06,858 --> 01:11:09,611
ဘာကြောင့် သူတို့လိုချင်တာလဲဆိုတာ သိနိုင်ပါတယ်။
ရှုခင်းအပြောင်းအလဲ။

618
01:11:09,694 --> 01:11:11,780
ငါတို့ အဲဒီမျှော်စင်ကို သွားရမယ်။

619
01:11:11,863 --> 01:11:14,114
သူက ဆိုနီယာကို အဲဒီကို ခေါ်သွားခဲ့တယ်။

620
01:11:34,758 --> 01:11:36,467
ဒီနေရာကို မုန်းတယ်။

621
01:11:36,551 --> 01:11:39,554
ငါလုပ်တယ်။ ငါမင်းကိုမုန်းတယ်ပြောနေတာ။

622
01:11:39,637 --> 01:11:42,348
ရန်လိုသောပတ်ဝန်းကျင်၊
ငါအဆင်သင့်မဖြစ်ဘူး...

623
01:11:42,390 --> 01:11:45,100
ငါ့ဖင်ကို ကန်ချင်တဲ့သူတွေနဲ့။

624
01:11:45,183 --> 01:11:47,561
အထက်တန်းကျောင်းကို ပြန်သွားသလိုပါပဲ။

625
01:11:49,020 --> 01:11:50,771
အဲဒါဘာလဲ?

626
01:11:52,273 --> 01:11:53,649
ခဏနေ။

627
01:11:54,233 --> 01:11:55,651
ဘာလဲ?

628
01:11:56,277 --> 01:11:58,236
တခြားအရာတစ်ခုရှိတယ်။

629
01:11:58,278 --> 01:11:59,737
သြော် ကောင်းလိုက်တာ။

630
01:12:03,950 --> 01:12:05,534
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

631
01:12:10,372 --> 01:12:11,623
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

632
01:12:42,275 --> 01:12:43,692
တွားသွားသတ္တဝါ။

633
01:15:43,348 --> 01:15:45,308
အိုး မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။

634
01:15:53,357 --> 01:15:54,942
ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်။

635
01:15:57,777 --> 01:16:00,113
Liu Kang က နောက်ဆုံးတော့ သင်ယူနေပါတယ်။

636
01:16:00,154 --> 01:16:01,614
Kitana

637
01:16:02,281 --> 01:16:03,533
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။

638
01:16:06,368 --> 01:16:08,328
ဒီမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

639
01:16:09,496 --> 01:16:12,832
ဒီလိုပဲ ဖြစ်လိမ့်မယ်။
မင်းရဲ့ကမ္ဘာကို...

640
01:16:12,915 --> 01:16:15,000
တားဆီးမပေးလျှင်။

641
01:16:17,419 --> 01:16:21,339
အဖေက မှန်ကန်တဲ့အုပ်စိုးရှင်ပါ။
Outworld မှ

642
01:16:23,299 --> 01:16:26,969
ပြီးတော့ သူ့ရဲ့အကောင်းဆုံး သူရဲကောင်းတွေ
Mortal Kombat ဆယ်ကောင် ဆုံးရှုံးခဲ့ရသည်...

643
01:16:27,052 --> 01:16:29,596
ဧကရာဇ်မင်းသည် နယ်မြေထဲသို့ ၀င်သည် ။

644
01:16:29,680 --> 01:16:32,266
မိဘတွေကိုသတ်ပြီးမွေးစားတယ်...

645
01:16:32,349 --> 01:16:34,434
ထီးနန်းတင်ရန်။

646
01:16:39,021 --> 01:16:41,149
ဒါပေမယ့် တစ်ချိန်က လှပခဲ့တယ်...

647
01:16:41,232 --> 01:16:45,318
Shang Tsung အင်ဂျင်နီယာမဖြစ်မီ
၎င်း၏ပျက်စီးခြင်း

648
01:16:45,402 --> 01:16:48,530
ဒီလိုမဖြစ်အောင် ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ
ငါ့ကမ္ဘာမှာ

649
01:16:48,613 --> 01:16:50,948
မင်းကိုမယုံခဲ့ရင်...

650
01:16:51,031 --> 01:16:52,867
ငါ မင်းကို ကူညီခဲ့တာ မဟုတ်ဘူး။

651
01:16:54,660 --> 01:16:57,871
Black Tower မှာ သင် ရင်ဆိုင်ရမှာပါ။
စိန်ခေါ်မှုသုံးခု။

652
01:16:57,954 --> 01:17:01,583
ရန်သူကိုရင်ဆိုင်ရမယ်။
ကိုယ်တိုင်ရင်ဆိုင်ရမယ်။

653
01:17:01,666 --> 01:17:04,751
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ အဆိုးဆုံး အကြောက်တရားကို ရင်ဆိုင်ရမယ်။

654
01:18:20,901 --> 01:18:24,029
Shang Tsung မင်းကို ငါတိုက်မှာမဟုတ်ဘူး။

655
01:18:24,113 --> 01:18:26,906
ငါမင်းရဲ့ဂိမ်းမကစားဘူး။

656
01:18:29,534 --> 01:18:30,993
ချစ်စရာ Sonya။

657
01:18:31,077 --> 01:18:33,037
တခြားတစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။

658
01:18:33,121 --> 01:18:35,163
မတိုက်ရင်...

659
01:18:35,247 --> 01:18:37,749
ကမ္ဘာမြေကြီးဖြစ်လိမ့်မည်။
ပြိုင်ပွဲကို အရှုံးပေး...

660
01:18:38,792 --> 01:18:40,793
ပြီးတော့ သူ့ရဲ့ portals တွေပွင့်လာလိမ့်မယ်...

661
01:18:40,876 --> 01:18:43,629
ငါတို့ဧကရာဇ်ကြီးထံ

662
01:18:43,712 --> 01:18:45,464
မင်း လိမ်နေတာ။

663
01:18:46,424 --> 01:18:48,299
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေ ငါ့ဆီလာမယ်။

664
01:18:49,634 --> 01:18:51,469
မျှော်လင့်ချက်ကို ဆန့်ကျင်သည်။

665
01:18:51,511 --> 01:18:55,722
ဤကဲ့သို့ ချစ်စဖွယ်ကောင်းသော လူ့စရိုက်။
ထိမိသွားတယ်။ တကယ်ပါ။

666
01:18:57,808 --> 01:19:00,185
နောက်ဆုံးအခွင့်အရေးတစ်ခု၊ Sonya။

667
01:19:00,269 --> 01:19:02,229
Mortal Kombat တွင် ကျွန်ုပ်ကို တိုက်ခိုက်ပါ။

668
01:19:02,312 --> 01:19:04,105
ငရဲကိုသွားပါ။

669
01:19:05,648 --> 01:19:07,442
သူမကို ယူသွားလိုက်ပါ။

670
01:19:08,484 --> 01:19:10,777
ဧကရာဇ်သည် အလွန်ဝမ်းမြောက်လိမ့်မည်။

671
01:19:13,822 --> 01:19:15,449
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေ လာမယ်။

672
01:19:18,784 --> 01:19:20,119
သူတို့ရောက်နေပြီ။

673
01:19:22,830 --> 01:19:25,832
- သူတို့ကိုဖမ်းပါ။
- မင်းရှိတဲ့နေရာမှာနေပါ။

674
01:19:27,083 --> 01:19:30,044
စွက်ဖက်ဝံ့သလား
ပြိုင်ပွဲနှင့်အတူ...

675
01:19:30,128 --> 01:19:32,714
ငါတို့ဧကရာဇ်ကို သစ္စာမဖောက်ဘူးလား။

676
01:19:32,797 --> 01:19:36,258
ကြီးမြတ်သောပညာဖြင့် သိ၏။
အဲဒီ Mortal Kombat...

677
01:19:36,341 --> 01:19:38,260
သစ္စာဖောက်ခြင်းဖြင့် အနိုင်မရနိုင်ပါ။

678
01:19:38,343 --> 01:19:41,679
မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုပြောရဲတာလဲ။
သစ္စာဖောက်မှု ?

679
01:19:41,721 --> 01:19:45,683
မင်းရဲ့အဝိဇ္ဇာက ထာဝရပျောက်ကွယ်သွားလိမ့်မယ်...

680
01:19:45,725 --> 01:19:48,059
ကမ္ဘာမြေ၏ သော့များ။

681
01:19:49,102 --> 01:19:50,687
ကောင်းစွာ။

682
01:19:55,233 --> 01:19:57,193
ငါ မင်းကို စိန်ခေါ်တယ်။

683
01:19:58,861 --> 01:20:00,780
မင်းငါ့ကိုတိုက်လိမ့်မယ်။

684
01:20:06,117 --> 01:20:07,827
ငါ Liu Kang ပါ...

685
01:20:07,911 --> 01:20:10,330
Kung Lao မှဆင်းသက်လာသည်။

686
01:20:11,246 --> 01:20:14,208
ငါ မင်းကို Mortal Kombat ကို စိန်ခေါ်တယ်။

687
01:20:14,249 --> 01:20:17,086
လက်ခံသလား၊ ပေးသလား။

688
01:20:18,920 --> 01:20:21,214
ငါလက်ခံတယ်။

689
01:20:22,590 --> 01:20:24,008
ငါတို့ကိုထားခဲ့ပါ။

690
01:20:27,219 --> 01:20:29,012
ဂရုစိုက်ပါ့မယ်..

691
01:20:29,096 --> 01:20:32,057
ဤမိုက်မဲသော သေခြင်းမှ ငါကိုယ်တိုင်။

692
01:20:45,777 --> 01:20:47,737
ဝတ်လို့ကောင်းတယ်။

693
01:21:55,754 --> 01:21:57,672
မင်းလူမိုက်။

694
01:22:08,515 --> 01:22:10,308
အဲဒါ ဘာသံလဲ။

695
01:22:10,349 --> 01:22:13,394
အားလုံးရဲ့အရင်းအမြစ်
Shang Tsung ရဲ့ စွမ်းအား။

696
01:22:13,478 --> 01:22:15,480
သေဆုံးသွားသော စစ်သည် ၁၀၀၀ ၏ ဝိညာဉ်များ။

697
01:22:22,069 --> 01:22:23,653
သင်၏ရန်သူကိုရင်ဆိုင်ပါ။

698
01:23:50,019 --> 01:23:52,188
မင်းမှာရှိတာက မှော်ဆရာလား။

699
01:23:53,648 --> 01:23:55,232
Liu Kang

700
01:23:56,608 --> 01:23:59,278
ငါမင်းရဲ့စိတ်ဝိညာဉ်ကိုမြင်နိုင်တယ်။

701
01:23:59,361 --> 01:24:02,989
မင်းသေလိမ့်မယ်။

702
01:24:06,951 --> 01:24:08,578
သင်ကိုယ်တိုင် ရင်ဆိုင်ပါ။

703
01:24:08,661 --> 01:24:12,205
ငါ့ဝိညာဉ်ကို မင်းကြည့်နိုင်တယ်...

704
01:24:12,289 --> 01:24:14,124
ဒါပေမယ့် မင်းမပိုင်ဘူး။

705
01:24:25,800 --> 01:24:27,886
မင်းရဲ့ အဆိုးဆုံး အကြောက်တရားကို ရင်ဆိုင်လိုက်ပါ။

706
01:24:27,969 --> 01:24:30,305
ငါ့ကံကြမ္မာကို ငါမကြောက်ဘူး။

707
01:24:30,346 --> 01:24:31,805
ငါ့ကို မျက်နှာမူပါ။

708
01:24:36,643 --> 01:24:37,644
လျူ။

709
01:24:40,313 --> 01:24:41,397
Chan?

710
01:24:44,484 --> 01:24:45,818
မင်းမဖြစ်နိုင်ဘူး။

711
01:24:48,195 --> 01:24:50,155
Rayden က ကျွန်တော့်ကို ပို့ပေးတယ်။

712
01:24:50,822 --> 01:24:52,366
ကူညီရန်။

713
01:24:52,449 --> 01:24:54,325
မင်းတကယ် Chan မဟုတ်ဘူး။

714
01:24:56,660 --> 01:24:59,038
ငါတို့မိဘတွေ ဆုံးပါးသွားတုန်းက မှတ်မိလား။

715
01:25:02,165 --> 01:25:04,834
မင်းအမြဲလုပ်မယ်လို့ ကတိပေးတယ်။
ငါ့ကိုဂရုစိုက်ပါ

716
01:25:08,546 --> 01:25:09,797
ငါမှတ်မိတယ်။

717
01:25:11,548 --> 01:25:13,842
မင်းကို ဂရုစိုက်ဖို့ ငါ့အလှည့်ပဲ။

718
01:25:20,598 --> 01:25:21,849
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။

719
01:25:26,895 --> 01:25:28,480
ငါ့ကိုသေစေခဲ့တဲ့အတွက် မင်းကို ခွင့်လွှတ်တယ်။

720
01:25:33,901 --> 01:25:35,486
ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။

721
01:25:37,947 --> 01:25:39,447
- အစ်ကို။
- မရှိပါ။

722
01:25:41,908 --> 01:25:44,035
ချန်းက သူ့ကိုယ်ပိုင်လမ်းကို ရွေးခဲ့တယ်။

723
01:25:45,286 --> 01:25:48,247
လူတိုင်းမှာ တာဝန်ရှိတယ်။
သူ့ကံကြမ္မာအတွက်။

724
01:25:49,707 --> 01:25:51,625
Shang Tsung က ငါ့အစ်ကိုကိုသတ်တယ်။

725
01:25:53,627 --> 01:25:54,794
မင်းက ငါ့ရဲ့။

726
01:26:21,443 --> 01:26:23,902
ရွေးချယ်ခံရသူ။

727
01:26:42,627 --> 01:26:44,838
ကျွန်ုပ်သည် ရွေးချယ်ခံရသူဖြစ်သည်။

728
01:26:53,928 --> 01:26:56,014
မင်းရဲ့ ကျွန်၊ မှော်ဆရာ မင်းကြားလား။

729
01:26:59,976 --> 01:27:03,687
မင်းသူတို့အပေါ် မင်းရဲ့အာဏာ ဆုံးရှုံးသွားပြီ။
သူတို့သည် သင့်တဘက်၌ ထကြပြီ။

730
01:27:04,563 --> 01:27:06,065
သူတို့ကို လွှတ်ပေးပါ။

731
01:27:07,816 --> 01:27:11,694
သူတို့သည် ငါ၏အစဉ်အမြဲဖြစ်သည်။

732
01:27:26,832 --> 01:27:29,794
ထိုဝိညာဉ်များအားလုံး၊
သင့်တွင် ကိုယ်ပိုင်မရှိပါ။

733
01:27:29,877 --> 01:27:31,586
ငါ မင်းကိုသနားလိုက်တာ မှော်ဆရာ။

734
01:27:34,631 --> 01:27:37,509
အားနည်းသူကိုသနားပါ။

735
01:27:37,550 --> 01:27:38,592
လက်မြှောက်!

736
01:27:52,188 --> 01:27:54,189
ဘယ်တော့မှ!

737
01:28:33,432 --> 01:28:35,600
အပြစ်ကင်းစင်သော အောင်ပွဲ။

738
01:29:21,432 --> 01:29:22,933
မင်းလာမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

739
01:29:23,850 --> 01:29:25,268
ချမ်း။

740
01:29:28,396 --> 01:29:30,273
တစ်နေ့မှာ...

741
01:29:30,315 --> 01:29:32,274
ငါတို့ပြန်ဆုံကြမယ်...

742
01:29:34,401 --> 01:29:37,946
ငါ၏ဝိညာဉ်သည် ထိုတိုင်အောင်၊
သင်နှင့်အတူအမြဲရှိလိမ့်မည်။

743
01:29:40,448 --> 01:29:42,367
ငြိမ်းချမ်းသွားပါအစ်ကို။

744
01:30:22,735 --> 01:30:24,820
အိမ်ပြန်ရအောင်..

745
01:30:46,755 --> 01:30:48,799
ငါမင်းကိုစောင့်နေခဲ့တယ်။

746
01:30:48,882 --> 01:30:51,135
မင်းဘာတွေ ဒီလောက်ကြာနေတာလဲ

747
01:30:51,176 --> 01:30:53,886
မင်းသိမယ်ထင်တယ်။
ဤနည်းဖြင့် အဆုံးသတ်ပါ။

748
01:30:54,679 --> 01:30:56,014
သဲလွန်စမရှိခဲ့ပါ။

749
01:30:58,474 --> 01:31:01,268
မင်းလူသားတွေ သိပ်အထင်မရှားဘူး။

750
01:31:03,020 --> 01:31:06,481
ငါမင်းကိုတစ်ခုပြောရမယ်...
မင်းတို့တွေက ကောင်းလိုက်တာ။

751
01:31:08,774 --> 01:31:12,486
- ငါ့ကို ဦးညွှတ်ပါ။
- အဲဒါဘာလဲ?

752
01:31:14,030 --> 01:31:15,613
ဧကရာဇ်။

753
01:31:21,411 --> 01:31:25,372
မင်းက အားနည်းတယ်၊ သနားစရာလူမိုက်။
မင်းရဲ့စိတ်ဝိညာဉ်အတွက် ငါလာခဲ့တာ။

754
01:31:26,165 --> 01:31:27,708
မထင်ပါဘူး။

755
01:41:12,548 --> 01:41:13,965
အရမ်းကောင်းတယ်!

756
01:41:16,301 --> 01:41:18,428
အပြစ်ကင်းစင်သော အောင်ပွဲ